U.S. forces have seized the sanctioned crude oil tanker Aquila II in the Indian Ocean after tracking the vessel more than 10,000 miles from the Caribbean, marking one of the longest maritime enforcement actions yet in Washington’s expanding crackdown on Russia’s shadow fleet.