China’s latest foray into the Northern Sea Route — using the channel between Russia and the North Pole to ship goods — has led some of the world’s largest container carriers to reiterate that the Arctic for them is still not safe, environmentally friendly or commercially viable.