The leasing subsidiaries of at least two large Chinese banks are in talks with the financial regulator about converting shipping leases into mortgages as a safeguard against US levies they say will test China’s maritime dominance, according to people familiar with the matter.